След 5® След 5® След 5®
  • За нея
  • За него
  • Музика
    Музикални новини, концерти на любими изпълнители, нови сингли. Всичко за музиката, събрано на едно място.Музикални новини, концерти на любими изпълнители, нови сингли. Всичко за музиката, събрано на едно място.
     
    Музикални новини, концерти на любими изпълнители, нови сингли. Всичко за музиката, събрано на едно място.

    Топ новини

    СЛЕД ПЕТ
    Ново в плейлиста на СЛЕД 5: Любо Киров и "Там"

    Ново в плейлиста на СЛЕД 5: Любо Киров и „Там“

    DARA с първа песен след Евровизия: "BAD IDEA"

    DARA с първа нова песен след Евровизия: „BAD IDEA“

    СкандаУ се завръщат на сцената за есенното издание на "Парк фест"

    СкандаУ се завръщат на сцената за есенното издание на „Парк фест“

    Горещо

    СЛЕД ПЕТ
    Две рок легенди, два исторически концерта: Foo Fighters и Ерик Клептън идват за първи път в България
    16.11.2026
    Миле Китич превръща Самоков в столица на балканската музика
    16.11.2026
    DARA връчи голямата награда на „Евровизия Азия“ в Банкок
    15.11.2026
    Били Айдъл идва за първи път у нас
    12.11.2026
  • Свободно
  • Известните
    • Историите на успеха
    • Рожденикът днес
    • През ключалката
    • Споделено
  • Вкусно
  • Факти
  • Мистерия
    МистерияВиж още
    Лесен тест, труден отговор! Колко добра е логиката ти?
    Лесен тест, труден отговор! Колко добра е логиката ти?
    13.11.2026
    Какво прави децата, родени през ноември, уникални?
    Какво прави децата, родени през ноември, уникални?
    08.11.2026
    Трите зодии, които винаги търсят и намират доброто
    Трите зодии, които винаги търсят и намират доброто
    07.11.2026
    4 зодии, за които краят на 2026 г. може да се окаже повратен момент
    4 зодии, за които краят на 2026 г. може да се окаже повратен момент
    03.11.2026
    Тест: какво виждате на рисунката?
    Тест: какво виждате на рисунката?
    31.10.2026
  • Игра
След 5® След 5®
  • За нея
  • За него
  • Музика
  • Свободно
  • Известните
  • Вкусно
  • Факти
  • Мистерия
  • Игра
Търсене
  • За нея
  • За него
  • Музика
  • Свободно
  • Известните
    • Историите на успеха
    • Рожденикът днес
    • През ключалката
    • Споделено
  • Вкусно
  • Факти
  • Мистерия
  • Игра
Последвай ни
  • 10-ТЕ НАЙ
  • СЛУШАЙ MUZAICA.FM
© "Меломан БГ" ЕООД
Съли Ерна и Елена Розберг

Съли Ерна „проговори“ на български с помощта на Елена Розберг

След 5
След 5
13.11.2018
Сподели във

С допълнителна глава, написана специално за родното издание, излиза автобиографията на Съли Ерна на български език. От издателство Ciela избират преводът да е от радиоводещата на Z-Rock Елена Розберг и това не е случайно.

„Моят скрит герой“ – така Съли нарича очарователната журналистка, като добавя, че двамата са свързани освен от професионално и от лично приятелство. Култовият музикант не крие, че благодарение на нея соловите му концерти се случват и имат такъв голям успех в Източна Европа.

Тяхното приятелство започва малко след излизането на първия солов албум на Съли Ерна, когато Елена, като заклет меломан, открива българско име сред музикантите.

Съли Ерна и Елена Розберг

„Веднага издирих виолончелистката Ирина Чиркова, живееща в САЩ, което не беше никак лесно във времената на все още неразвити социални мрежи. Тя ме свърза със Съли и така направих първото му интервю въобще за България.“

Следват трите солови концерта на Ерна пред българска публика, преминали при феноменален успех, предстоящия гиг на Godsmack, както и мемоарите на фронтмена на Grammy номинираната американска банда.

„Читателите ще се смеят и плачат едновременно“, споделя Елена Розберг. „Между страниците на „Пътищата, които избираме“ Съли показва 100% от своята страстна италианска натура – без да крие нищо, без да спестява скандални подробности, които много звезди биха премълчали.“


Розберг добавя, че читателите ще открият изцяло личната история на музиканта, споделена до болка от първо лице, но едновременно с това ще се забавляват с хулиганския му чар и недвусмислен изказ:

„Постарах се да „преведа“ Съли, говорейки на неговия език, който на места е доста пиперлив. Така например ми се наложи в един пасаж да намеря пет синонима на една и съща дума, без да съм вулгарна на български език, но едновременно с това – без да бягам от идеята на автора.“

Как музиката спасява живота на Съли Ерна, коя е любовта на живота му и къде е родена мултиплатинената група Godsmack прочетете в „Пътищата, които избираме” преди концерта през март 2019 г.

Елена Розберг

Елена Розберг е водеща на „Голият обяд“ по Радио Z-Rock от самото създаване на радиото. Завършва Английската гимназия във Варна и впоследствие английска филология в СУ „Климент Охридски“.

Елена е страстен меломан и познавач на рок музиката, а професионалният ѝ път я среща с големи личности като: Джон Лорд, Алис Купър, Глен Хюз, Робърт Трухильо (Metallica), Джо Сатриани и други.

След дни Елена Розберг пътува до Нидерландия по покана на Саймън Филипс за лично интервю с легендарния барабанист, който участва в all star проекта на д-р Милен Врабевски и Intelligent Music.

След 5
След 5

След 5® е твоето място за всичко, което обичаш! Кино, музика, пътешествия, хоби, забавление, вкусна храна… Вдъхновение, което превръща свободното време в незабравимо преживяване! Защото истинският живот започва След 5®!

www.SLED5.bg

Свързани:GodsmackSully ErnaЕлена РозбергкнигаРадио Z-RockСиелаСъли Ерна
Предишна хранителен режим Хранителен режим за отслабване или за качване на мускулна маса
Следваща СЛЕД 5 влиза „В кухнята на Vivianli“
Няма коментари

Вашият коментар Отказ

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Най-новите

СЛЕД ПЕТ
Локро (Locro) – традиционна аржентинска яхния

Локро (Locro) – традиционна аржентинска яхния

18.11.2026
Кърк Хамет

18 ноември: Честит рожден ден, Кърк Хамет (Metallica)!

18.11.2026
Синдром на най-голямата дъщеря: защо днешните деца страдат от него?

Синдром на най-голямата дъщеря: защо днешните деца страдат от него?

17.11.2026
Щастлив ли е бракът ви?

Щастлив ли е бракът ви?

17.11.2026
От музикалната сцена до "Втори шанс": двете лица на Ахмет Кутси

От музикалната сцена до „Втори шанс“: двете лица на Ахмет Кутси

17.11.2026

Изпрати рецепта

Последвай ни

СЛЕД ПЕТ
FacebookLike
XFollow
InstagramFollow
ThreadsFollow
Избери любимите си световни хитове

Избери любимите си световни хитове

Избери любимите си поп-фолк хитове

Избери любимите си поп фолк хитове

Избери любимите си БГ хитове

Избери любимите си БГ хитове

Най-четените днес

СЛЕД ПЕТ
Софи Марсо

17 ноември: Честит рожден ден, Софи Марсо!

17.11.2026
Спечели романа "Чай за призраците" от Крис Вюклизевик

Спечели романа „Чай за призраците“ от Крис Вюклизевик

16.11.2026
Има ли протеинът на прах срок на годност?

Има ли протеинът на прах срок на годност?

29.08.2026
Защо църквата не харесва традициите на Еньовден?

Защо църквата не харесва традициите на Еньовден?

24.06.2026
Хитовият турски сериал "Предателство" завладява родния ефир

Хитовият сериал „Предателство“ завладява родния ефир

22.11.2024
Малките промени в навиците, които ще повишат самочувствието ви

Малките промени в навиците, които ще повишат самочувствието ви

02.10.2026
Дунавска салата за зимата

Дунавска салата за зимата

12.08.2026
Храните, подпомагащи изграждането на мускули

Храните, подпомагащи изграждането на мускули

08.07.2026

Избрано

СЛЕД ПЕТ
Смяната на времето и сънят: 8 съвета за по-лесна адаптация

Смяната на времето и сънят: 8 съвета за по-лесна адаптация

Милена Зънзова
24.10.2026
Защо салициловата киселина е толкова полезна за кожата?

Защо салициловата киселина е толкова полезна за кожата?

Весела Ангелова
28.10.2026
Защо празът е полезен?

Защо празът е полезен?

09.11.2026
Петко Петков (Трамвай №5)

16 ноември: Честит рожден ден, Петко Петков (Трамвай №5)!

16.11.2026
Богат хумус с пиле и нахут

Богат хумус с пиле и нахут

02.11.2026
След 5®
След 5® е твоето място за всичко, което обичаш! Кино, музика, пътешествия, хоби, забавление, вкусна храна… Вдъхновение, което превръща свободното време в незабравимо преживяване! Защото истинският живот започва След 5®!

 

Нашите автори
Контакти

Условия
Реклама
Партньори

© "Меломан БГ" ЕООД
  • 10-ТЕ НАЙ
  • СЛУШАЙ MUZAICA.FM
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?