С малко къдрици, много чар и голяма доза талант, 11-годишният Стефан Койчинов уверено крачи по следите на баща си – добре познатия глас в ефира на Радио Fresh! и един от най-обичаните дублажни актьори у нас, Тео Койчинов. Музиката и сцената явно са в кръвта на семейството, защото Стефан не само озвучава герои с лекотата на професионалист, но и вече се изявява на театралната сцена.
„Горд и щастлив съм от успехите на Стефан. Той е в ролята на Малкия принц в едноименната пиеса, както и Бате Патилан в „Патиланци“ – постановки на „Алма Алтер“, студентския театър в Софийския университет. В дублажа започна с малки роли, в които предимно пее, а сега го предпочетоха за гласа на Елио от филма „Елио от Земята“, споделя Тео.
Любопитен детайл от каста на лентата на Disney и PIXAR: първоначално Стефан е избран за второстепенен герой. Но след като екипът чува неговата проба, той моментално получава главната роля – гласът на самия Елио. И така, едно дете от България озвучава едно от най-очакваните заглавия на лятото.
Паралелно с постиженията на сина, Тео Койчинов продължава да надгражда своята впечатляваща кариера в дублажа, вече над 20 години. Последните му роли включват емблематичния Стич от „Лило и Стич“ и д-р Лумис от „Джурасик свят: Прераждане“.
„Това са топ продукциите в момента, които ще минат под знака на лятото, а есента се завръща и може би най-хитовият филм в последно време, който предизвика огромен интерес по света и в България – „Злосторница“, разказва Тео.
Както и в първата част, така и в продължението на фентъзи хита с Ариана Гранде и Синтия Ериво, Тео озвучава принц Фийеро – българският глас зад Джонатан Бейли. Записите за втората част стартират в края на лятото и очакванията са, че ще бъде истински кинофеномен.
„Във всички роли за дублажа вкарвам актьорски талант, а понякога добавям уменията си на певец, но както обичам да казвам: ако искате да чуете оригинала, слушайте всеки ден между 10 и 14 часа Радио Fresh!“, шеговито добавя Тео, с онзи добре познат глас, който години наред е и зад любимия на малки и големи Мики Маус.
Теодор Койчинов е част от Радио Fresh! вече повече от десетилетие, а в момента активно работи по голямата кампания на радиото – „Fresh караоке: Пей със звездите на България“. Поводът е специален – 30 години от създаването на любимото радио на хиляди слушатели в страната.
Докато едни се раждат с глас, който искаш да слушаш отново и отново, други просто го предават по наследство. В случая на Стефан и Тео Койчинов – имаме и двете.
Европейско кино, фотография и Рей Бредбъри. Трите любими теми на Рада. Обича да пътува, но рядко посещава едно и също място два пъти. Фен е на синия цвят и червеното вино… дори и да не е от глухарчета.
