Мнозина мечтаят да научат английски като втори език или, с малко късмет и упорита работа, дори трети. Но да владееш повече от три езика на високо ниво не е толкова често срещано, а понякога изглежда и непостижимо.
И все пак сред нас има хора, наречени полиглоти, които са живото доказателство, че изучаването на пет, шест, седем или дори осем езика е не само възможно, но и по-лесно, отколкото си мислите.
Искате ли да разширите хоризонтите си, като научите нов език? Е, няма по-добър начин да се справите с това предизвикателство от съветите на човек, който вече е успял. Ето 7 съвета от Оли Ричардс, който говори не един, не два, а цели осем езика.
Оли Ричардс е родом от Англия. Той е учител, автор, лектор и човек, който не спира да изучава чужди езици. Известен е със своите видеоклипове, посветени на езиковото обучение. Открива силата на ученето чрез истории след ужасяващо преживяване, когато се оказва на прага на смъртта високо в планината.
1. Започнете с кратки, прости диалози
Ричардс вярва, че е възможно да се научите да говорите на чужд език за 90 дни, както самият той е направил с италианския, започвайки с четене и слушане на истории. Но възможно ли е да постигнете това, когато не знаете нищо за езика, който искате да научите? Ричардс обяснява: „В началото трябва да използвате наистина простички материали.“
През първата седмица, дори да четете само кратки диалози от учебник за начинаещи, ще започнете да усвоявате най-често използваните думи. Само 100 – 200 от тях могат да ви помогнат да разбирате значителна част от най-обикновените разговори.
За да започнете да говорите, можете сами да съставяте кратки диалози на теми, които ви интересуват.
2. Обърнете внимание на произношението още в началото
Винаги можете да обогатявате речника си и да усъвършенствате граматиката си, но има нещо, което се поправя доста по-трудно по-късно – произношението.
Ето защо Ричардс смята, че усвояването на правилното произношение трябва да бъде сред първите задачи при изучаването на нов език. Много по-лесно е да изградите добри навици още в началото, отколкото впоследствие да се опитвате да се отървете от неправилно заучени звуци и думи.
3. Четете по малко, но с внимание
Вярно е, че четенето е важно за изучаването на език, но не всеки текст е еднакво подходящ за целта. Ричардс предлага няколко интересни съвета как да четете на чужд език.
- Прочетете една глава от началото до края и се опитайте да разберете колкото е възможно повече.
- Прочетете главата още веднъж.
- Обърнете внимание на думите, които се повтарят, и потърсете значението на непознатите.
- Преминете към следващата глава.
- Повторете същите стъпки.
Важно е също да подбирате книгите според интересите си. Така не само ще научавате нови думи, но и ще имате по-голямо желание да продължите. Оли Ричардс дава прост пример: „Ако например харесвате градинарство, търсете книги за градинарство на езика, който изучавате.“
4. Започнете да говорите възможно най-рано
Нека не забравяме, че разговорите са важна част от изучаването на всеки език. Когато Ричардс си поставя за цел да научи италиански за 90 дни, още през втория и третия месец започва да общува само на италиански.
Ако искате да напреднете бързо, той препоръчва да започнете да водите разговори още през втория месец. Това е по-рано, отколкото обикновено би посъветвал начинаещите, но когато целта е да проговорите за кратко време, няма смисъл да отлагате практиката.
Не е нужно да чакате, докато научите цялата граматика или натрупате богат речник. Дори кратките разговори ще ви помогнат да свикнете да използвате наученото, вместо само да го разпознавате в учебниците.
5. Потопете се в езика
Идеята е да общувате с колкото се може повече хора, които владеят езика, и да го използвате постоянно – чрез разговори, четене и слушане.
За да се потопите в езиковата среда, не е задължително да пътувате в чужбина. Можете да го направите и у дома, стига да намерите начини да включите езика в ежедневието си. Слушайте подкасти, четете статии, гледайте видеоклипове и разговаряйте с хора, които го говорят.
Както вече споменахме, заниманията, свързани с личните ви интереси, са особено полезни за поддържане на мотивацията. Ако обичате да готвите, потърсете рецепти на съответния език. Ако се интересувате от спорт, следете спортни новини. Така ученето ще стане част от нещата, които така или иначе обичате да правите.
6. Изключвайте субтитрите, когато гледате телевизия
Друг често срещан съвет при изучаването на език е да гледате филми и телевизионни предавания на него. Ричардс обаче не е убеден, че това е най-ефективният начин за учене. Според него филмите не са особено удобни за целта, защото са дълги, а диалозите се изговарят бързо и не можете толкова лесно да се връщате към отделни изречения, както при четенето на книга.
Затова той не препоръчва филмите да бъдат основното ви средство за обучение.
Ако все пак ги използвате като допълнение към уроците, съветът му е да изключвате субтитрите. Причината е, че когато те са включени, вниманието ви често се насочва към четенето, вместо към слушането. А ако през цялото време следите текста на екрана, няма да упражнявате достатъчно способността си да разбирате говоримия език.
Ричардс предупреждава да не очаквате огромен напредък само защото сте изгледали двучасов филм. Това може да бъде приятно допълнение към ученето, но не заменя целенасочените упражнения.
7. Учете само по един език
Ричардс, който е известен с това, че е научил осем езика, често получава въпроса: „Как мога да науча повече от един език едновременно?“
Неговият съвет? „Не го правете… Нека си го кажем, самото изучаване на език е достатъчно трудно, нали? И има пряка връзка между концентрацията и количеството неща, които трябва да научите.“
Колкото повече внимание и време отделяте на един език, толкова по-бързо ще напредвате. Ако започнете да учите и втори, ще трябва да разделите усилията си между двата, което неизбежно ще се отрази на темпото.
Въпреки това, ако наистина искате да изучавате два езика едновременно, Ричардс ви насърчава да опитате, макар да признава, че „това ще ви забави“. В такъв случай е добре да изберете два достатъчно различни езика, например испански и японски, за да намалите вероятността да ги обърквате.
Разбира се, тези съвети са само един от възможните подходи към ученето. Всеки човек усвоява новите знания по различен начин и е важно сам да открие кое работи най-добре за него. Можете да следвате един метод или да комбинирате няколко, докато намерите най-подходящия.
Бъдете смели и последователни при изучаването на нов език! Освен възможности за по-добра работа, повече социални контакти и пътувания по света, ще откриете цял океан пред себе си. Един нов език ви дава възможност да опознаете историята, културата и душевността на цяла една нация.
„Границите на моя език означават границите на моя свят.“
Лудвиг Витгенщайн
Таня Ангелова е завършила „Психология“ и „Лингвистика и превод“. Обича музиката, танците, книгите, пътешествията, вкусната храна и добрата компания. Вярва, че всеки един от нас е ключът към промяната и щастието идва с вътрешния мир и хармония!
