В нидерландската кухня има ястия, които изненадващо много напомнят на българските домашни гозби. Едно от тях е кейл по нидерландски – комбинацията от крехко къдраво зеле, картофи, пушена наденица и свинско месо. Приготвени заедно, тези продукти създават богато на вкус, ароматно и засищащо ястие, което сякаш е излязло от кухнята на някоя българска баба.
Вдъхновението идва от традиционното нидерландско ястие „Stamppot boerenkool met worst“. В оригиналната рецепта картофите и кейлът се сваряват и намачкват заедно с масло и мляко до получаването на гъсто пюре. Отгоре се поставя характерната пушена наденица „rookworst“, а понякога се добавят бекон и месен сос.
Вариантът, който ви предлагаме днес, е малко по-близък до българските кулинарни традиции. Вместо да намачкваме картофите и зелето, ще задушим кейла с лук и пушени меса, а картофите ще поднесем цели, овкусени с масло. Така всеки продукт запазва своята текстура, а резултатът е апетитна домашна гозба, която чудесно подхожда на студените дни.
Кейл по нидерландски
Необходими продукти:
- 600 г кейл (къдраво зеле)
- 4 парчета наденица (пушена)
- 400 г пушено свинско месо
- 800 г картофи
- 2 глави лук
- 3 скилидки чесън
- 40 г масло
- 2 с.л. олио
- 200 мл бульон
- 1 дафинов лист
- 1 ч.л. горчица
- 1 ч.л. червен пипер
- сол (на вкус)
- черен пипер (на вкус)
Начин на приготвяне:
Измийте добре кейла, отстранете твърдите стъбла и нарежете листата на ситно. Обелете лука и го нарежете на полумесеци, а чесъна накълцайте.
Загрейте олиото в голяма тенджера с дебело дъно. Добавете лука и го запържете за 4 – 5 минути, докато омекне и стане леко златист. Сложете чесъна и червения пипер, разбъркайте за кратко и добавете нарязания кейл.
Задушавайте зелето на умерен огън, като разбърквате периодично. Първоначално обемът му ще бъде голям, но постепенно листата ще омекнат и ще се свият. След около 5 минути налейте бульона, добавете дафиновия лист и овкусете с малко сол и черен пипер.
Покрийте тенджерата с капак и оставете кейла да се задушава на слаб огън около 20 – 25 минути. При необходимост добавете още малко вода или бульон, за да не загори.
Междувременно обелете картофите, нарежете по-едрите на две и ги сварете в подсолена вода до омекване. Отцедете ги и ги овкусете с половината масло и малко черен пипер. Разбъркайте внимателно, за да останат цели.
Нарежете пушеното свинско месо на едри парчета. Ако е студено, го затоплете в малък съд с няколко лъжици вода или бульон под капак. Така ще остане сочно.
Поставете пушените наденици върху задушения кейл, покрийте тенджерата и ги оставете да се затоплят на слаб огън. Ако използвате сурова наденица, предварително я пригответе до пълна готовност според вида ѝ.
Когато зелето омекне, добавете останалото масло и горчицата. Разбъркайте и оставете тенджерата без капак за още 3 – 4 минути, за да се изпари излишната течност. Кейлът трябва да остане сочен и добре сготвен, но не и да плува в бульон.
Разпределете задушеното зеле в дълбоки чинии или голямо плато. Подредете отгоре пушените наденици и свинското месо, а отстрани добавете сварените картофи. Полейте ги с малко от ароматния сос, останал в тенджерата.
Поднесете ястието горещо, с лъжица едрозърнеста горчица или няколко кисели краставички. Те придават приятна свежест и балансират богатия вкус на пушените меса.
Малки хитрини:
Ако предпочитате по-плътна и наситена гозба, заменете част от бульона с водата от варенето на картофите. Нишестето в нея ще помогне на соса леко да се сгъсти и да обгърне листата на кейла.
Василена е завършила българска филология в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Обича кучета, японската кухня и източната литература, зелена храна и филмите на Вим Вендерс. Умерена романтичка и отявлен пътешественик.

